你第一次到那家俱樂部嗎？
不是，不久之前我去過那裏。
真的嗎？那我怎麼沒看到你呢？
我第一次進去的時候就注意到你了。
你總是特別的突出。
喔，謝謝。
那你怎麼今天才跟我說呢？
你害羞是嗎？
有一點點
你，你可以接受嗎？
你會接受跟你完全不認識的人同行嗎？
我相信我自己
- 什麼意思？ - 我相信人的本性
你知道的，人基本上是善良的
沒錯！大部分的人是。
崔西，是”西”還是”茜”呢？
是”茜”，別人總誤認為我是崔西
- 我最受不了被叫錯了 - 我也是
你叫詹姆？
不，吉姆
- 那叫你吉米呢？ - 不，我叫吉姆。
喔，你害臊囉
嗯，有件事情我一直想告訴你
我覺得你有一縷漂亮的頭髮
- 你也這麼認為嗎？ - 是啊
棕袋，這裡是棕鳥。我們接收到語音了。
你覺得他性感嗎？
棕袋，聲音很清楚。
沒有任何東西比短髮美女更性感了。
為什麼頭髮可以讓男人興奮呢？
為什麼頭髮可以讓男人莫名興奮呢？
不良嗜好？
看著我
我想看看你的眼睛
天真無邪，我喜歡那雙眼睛
就是他，他就是我們要的人。
車子的登記人是吉姆?捷威
棕鳥，這是棕袋。準備採取行動
崔茜，他在試你。
跟他說.....
說他是調情的高手
你真是個調情的高手
因為我是上天賜予女人的禮物
你知道我覺得你是什麼嗎？
我覺得你天生就是個吹簫的婊子！
而且是時候做你該做的事了。
不要！
這什麼？
- 這是什麼鬼玩意？ - 喔，完了。
- 你這個臭婊子！ - 逮捕他！
棕鳥，這是棕袋。採取行動！逮捕他！
逮捕他！快！
將你的車子停到路邊，
- 雙手擺在我看得到的位置 - 去你的！
警察！停車，快！
- 我抓到他了，艾力克
- 快請求支援！ - 崔茜，撐住！
別動，停在那！停著別動！
艾力克
撐住，我們會救你的
- 大夥快，救他出來 - 沒有可以勾住的地方
撐住！
艾力克？
崔茜
- 嗨，韓娜 - 嗨，梅根
希望今天沒有數學測驗。
[ 俄語 ]
- 潔西 - 嗨，梅根
潔西，猜猜昨天晚上誰又打電話給我了？
嗯，我猜猜...
早啊，迪密曲
嗨，梅根，我下載了一些很棒的圖案喔
- 你要看嗎？ - 好啊！在哪？
法蘭妮根警探
- 登記一下史達羅杜布夫跟洛斯 - 登記了
潔西，我們最近怎麼稱呼俄佬呢？ 俄國人？前蘇聯人？
- 我忘了。 - 新的世界秩序，戴凡
學著適應吧
查爾斯?林寶，好運的林寶 或者又被稱為孤鷹
是我們今天的主角 因為他是.....
第一個....做了什麼的人？
- 梅根 - 飛越大西洋
很好。第一個單人從紐約直飛巴黎的人，
在 1927 年的時候
這個驚人的成就，帶來了我們今天的作業
看看你們是否能夠找到， 或者你要直接飛過去也可以，
從我們電腦連接到在廣大的網站連結中，
找到這位英雄的網站.....好嗎？
找到就下課了
很好，相當聰明，迪密曲
梅根，我可以跟你說句話嗎？
- 幫我佔個位子好嗎？ - 好
到我辦公室來
坐下
哦，梅根，你也知道我了解.....
在你生活中有重大的壓力
你父親是什麼人， 還有那龐大的財產
全部加起來相當可觀吧？
- 是的 - 嗯，但是，不能因為這些理由...
- 而違背社會道德標準 - 什麼？
梅根，我知道你跟迪密曲兩人之間的事
我們是不容許作弊的，對不對？
作弊？桑傑老師你一定是搞錯了
我們只是傳短訊，你知道的一些笑話跟小東西
梅根，在你要繼續說下去之前，
你最好看看這個
- 桑傑老師？ - 嗯？
這筆記不是我的
你說什麼？
什麼意思？
喔！
乖女孩，我--
蓋瑞，門為什麼鎖著？
- 我的天，發生什麼事了？ - 他突然倒了下去
他突然倒了。你在這陪著他，
- 我去找人幫忙 - 好的。梅根？
嗨，親愛的，你聽得到嗎？梅根？
- 嗨，潔西 - 嗨，凱樂
韓娜，梅根呢？
他跟桑傑老師在一起
控制室，我現在往桑傑老師的教室去
我想應該只是討論了久了一點而已
這違反了程序，桑傑老師應該是最明白的
他的辦公室
桑傑老師，保安處，請開門
桑傑老師？
你有鑰匙嗎？
不好意思，好像有東西卡在裡面
退後
控制室，關閉大門，停下所有車輛。 鎖定桑傑老師跟洛斯
在你能夠弄好一艘船之前，你搞壞了幾艘啊？
沒看過一個人為了讓自己看起來很忙， 而拼命工作的
艾力克，事情過去八個月了
該是原諒自己的時候了
薇姬，
你知道要自己原諒自己，是一件不可能的事
...選擇交涉
我們目前正在努力去試圖了解， 如何而又為了什麼.....
這名男子要謀殺老師，並綁走學生
這張是失蹤學生的照片
梅根?安?洛斯，十二歲 金髮，淡褐色的眼睛
約 5呎3吋高，52磅重
他最後出現的場所是在學校裡， 大約在中午之前
我們收到訊息了...
FBI長官及保安處的官員...
剛剛抵達了參議院議員洛斯的家裡
當衛星接通後，我們將為您做實況轉播
技術人員正在洛斯宅邸前架設額外的線路
一切準備就緒後，繼續就綁架事件--
媽...
求求你，我想回家
FBI和警方正在搜尋這名男子，蓋瑞?桑傑
- 這是桑傑的近照 -- - 我們目前僅知道他...
跟參議院議員洛斯12歲的女兒一同消失
而他究竟為何這麼做--
警方正在試圖找出這名男子的真正身分，
以及殺害艾咪?瑪思特森老師的動機--
我們將鏡頭轉向現場...
記者艾莉森?普瑞斯基正在現場...
- 喂 - 媽...
求求你，我想回家
喂？
你在看我嗎？柯洛斯博士。
聽起來好像是 WNKW 艾莉森的時事新聞
- 蓋瑞?桑傑？ - 新聞還是幫得上忙嘛！
你從哪邊知道這個號碼的？
未刊登號碼？拜託，艾力克。根本沒這種東西的
他就在散佈空中，只要知道怎麼抓就行了
嘿，我的綁架案上頭條你覺得如何啊？
跟你那個吉姆?捷威的小悲劇相比，如何？
你應該接受採訪，說一下當晚發生了什麼事
跟他們分享一下你的痛苦會好些的，可以治便祕的
- 謝謝，我很好 - 聽你這樣說就好了，很好！
我個人認為，你沒有辦法可以...
在短時間內回復，而且又是這麼可恥的事情
我以我花了很長的時間來計畫，好把你捲入...
這個攸關我們瑪菲小姐的命運裡
梅根。你不方便說出他的名字嗎？
我還姓迅猛龍咧！ 人質談判 101守則？
喔，拜託～艾力克， 你可以做的更漂亮的，對不對？
你以為你可以在眨三次眼睛內， 就分析我這個人？
我可沒那麼簡單
不過，為了給你一點耐心跟幫忙，
你可以將我簡稱為 "T"。
這麼做你覺得很有趣嗎？
他們說我死了，這個事件也會被遺忘
他們說就像闔上一本書一樣
但是，這本書永遠不會被闔上的
很有詩意。你他媽想幹什麼？
我已經留下東西，讓你今晚帶去拜訪洛斯家族
你會在你那個冷冰冰的，
波紋信箱裡找到。
我做事的時間到了，柯洛斯博士
梅根。你不方便說出他的名字嗎？
抱歉，警官。這件案子屬於聯邦調查局
我被邀請來的
有名警官持有這件案子的相關證物
- 該如何處理？ - 艾力克？
特別幹員克雷格
有何指教？
- 在我的信箱 - 其它呢？
進來去吧！
泰瑞，把這交給麥克阿瑟
這裡誰負責？
歐力?麥克阿瑟，聯邦調查局專員
把自己骨頭炸碎，西雅圖的怪人。
桑傑，清白的嗎？
清白？有點刺耳。品行似乎普通， 但是，沒有指紋。
整個學校像是沒有這個人似的。
他留給我們就是一個完全陌生的老師形象
保安處要傷腦筋了
對了，潔西?法蘭妮根 艾力克?柯洛斯
法蘭妮根探員是負責管理 保安處在教堂學校的大小事情
- 柯洛斯博士 - 法蘭妮根探員
我讀過你關於解像學的書
顯然的，還不夠透徹，不過--
凱爾，這鞋子上有洛斯的記號， 是梅根的鞋子。
艾力克?柯洛斯博士 負責這裡的特幹--
- 奧利佛?麥克阿瑟 - 你好，長官
艾力克，待會見
- 佛倫西斯 - 是的，長官
參議院議員跟夫人都還在這裡
在跟他們報告前， 你曉得桑傑為什麼要將你捲入這件事情嗎?
- 不清楚。 - 這邊
呃，不好意思，法蘭妮根探員是否 也應該跟我們一起去呢?
不行！因為法蘭妮根小姐不受歡迎
但他可是重要的證人
他對不起洛斯，也讓保安處蒙羞
我想麥克阿瑟幹員說的對
不，他錯了
你每天看到桑傑，一個星期五天， 總共是多久了？
兩年
你並不清楚你自己對這件案子的了解程度
法蘭妮根探員
他們說我死了，這個事件也會被遺忘
他們說就像闔上一本書一樣
但是，這本書永遠不會被闔上的
很有詩意。你他媽想幹什麼？
我已經留下東西...
讓你今晚帶去拜訪洛斯家族
你會在你那個冷冰冰的， 波紋信箱裡找到。
嗯，這有什麼重要的，就是桑傑
他講話的方式就是這樣
他是不是，呃--
我們面對的是不是一個性變態呢？
也許有人會...你知道的--
不是的，議員
這個男人對您女兒並沒有這方面的興趣
她只不過是代表一個結束而已
你這話是什麼意思？
我察覺到他做的事情並不合乎常規
我不同意。這是一個職業高手幹的綁票案
如果為了錢，還比較好
但你說他不是為了錢
我認為他想要將故事延長下去
聽他所說的，不論他的動機為何...
都是相當不尋常的
他說的書是代表什麼？
而且永不闔上？
老實說，我也不知道
我想我知道
讓我跟你說桑傑打算做什麼
他最終所想要的是一個好的危機管理
他想要的是混亂、憎恨，
雜亂的訊息、失去判斷能力，這些都是他的工具
因此，他打電話給當地的警察，
一個受過傷害，肩負著許多重擔的警察
他在利用柯洛斯博士來傳遞訊息--
對不起。那個綁架我女兒的人， 並不是打電話給你
所以你的問題是什麼？
- 侮辱一個接到他電話的人？ - 洛斯夫人，我並非有意的--
不，你聽我講完。一個狂人抓了我女兒，
然後為了相同的理由，他打電話給這個男士
你知道為什麼嗎？
不，夫人，我還不知道
哈囉
你好嗎？
你...
在這種絕望的情形之下，是否有任何點子？
這個嘛，你可以抽掉一條香煙
或是立刻振作起來
嗯，好。我不知該從何處振作起來
比方說，離開這裡
我可以請教你一些事嗎？
可以
麥克阿瑟提到你受過傷害是什麼意思呢？
去年夏天，我設計的逮捕圈套出了狀況
我的拍檔死了
哈囉，梅根。你好嗎？
我來看你了
認得我的聲音嗎？
是我啊
桑傑老師，嗯？
我買了一個可愛的茶杯跟蜂蜜給你
我知道你的喉嚨痛，那會使用舒服一些的
這給你，沒關係的
你不用害怕任何事情，梅根
我才不怕
好。不過你很困惑到底發生了什麼事吧？
我知道發生什麼。你是綁匪， 而且是個有病的怪人。
梅根，你是我班上最頑固的一個女孩
- 我想是遺傳自母親的吧？ - 我想回家
你會的。你只要答應我你會乖乖的
好嗎？所以，聽著
如果你要用洗手間，只要按下那個，懂嗎？
我想要回家！現在！
- 我買了一些新衣服給你 - 求求你！
桑傑老師！拜託！
這是一把好槍
土耳其的，純手工，1924年製
真是好
我父親在一場撲克牌局贏來的，A 對 8
贏的輕鬆
我對我父親的瞭解就這麼多了
請坐
你知不知道艾咪?瑪思特森跟 桑傑兩人之間，是否有任何關係？
艾咪？不可能。為什麼問這個？
他勒死她的。
這是一個強烈的表達
這是一種欲望的表達
一個訊息
認真的回答我。你看到什麼？
- 柯洛斯博士-- - 艾力克
艾力克，女人的直覺，第三隻眼，第六感--
不管是什麼，我都沒有
你當然有，你只是沒有從正確的角度看
每件事都是一體兩面的
現在試著看一下中間的部份，一次一邊
你會說這個男的值得信賴？
- 是 - 自戀狂？
- 我，我不知道 - 沒見過他有過可恨的笑容？
- 沒，沒有 - 生氣？敵意？
聽著，所有關於他的事都是好的
他總是很有耐心，那麼的和藹可親。 而且還富有幽默感
我的意思是，他是一個很棒的老師
那你看到了什麼？
我看到--
不，我是指我
你看到我什麼了嗎？
這就是為什麼你會在此，對不對？
打量我。對你的重要人證做評價？
我看到了你打算引起一場口水戰
我必須要救他回來
你為什麼會覺得我需要一個拍檔？
- 你不需要，我能夠了解 - 那就對了
- 不，你不可以 - 我可以跟你說我為什麼不在乎？
請講
聽著，當我被分派到教堂學校，
這並不是一個我想要的工作
那是一個遠離了工作線，遠離了最前線的工作
但我還是在那裡待了三年
我已經為梅根盡了三年的責任
而那個小女孩對我來說意義遠超過拍檔
你能了解嗎？
我想應該可以
就算我說不，你還是有可能跟著我到處轉
所以，要我挑選你當我的拍檔...
還是多個跟屁蟲，我猜我寧願冒個險多個拍檔
謝謝你
學生在那裡下車，那是我早上的哨崗
學生們簽名進入。攝影機在那裡、那裡、還有那裡
外為四周都設置有行動感應器
防小人不防君子
沒錯。我們都一直搞錯方向了
- 他從哪個門出去的？ - 啊，那邊那扇門
可以直接到達他的停車位
走，進來去
他的教室
他負責教導網路是如何連結任何事情的
- 艾力克，有時間嗎？ - 當然
我想彼此畫地自限也只是浪費時間而已
昨晚我如果超越界線的話，我道歉
不用，我在現場
- 你需要任何東西，跟我說一聲 - 好的，麥克
柯洛斯博士，你應該會想要看一下這個東西
- 這是梅根的桌子？ - 是的
- 你在做什麼？ - 檢查GIF檔。
一種電腦圖案檔。全部都被暗號處理過了
都是由數百萬個0跟1而組成的影像...
- 一連串的文字 - 這個我知道
這是一種最高明的方法在教室裡互傳訊息
讓老師們都相當頭痛
需要多久時間來進入呢？
我沒試過
沒有密碼的話，無法破解
你可以到我帶到他的辦公室嗎？
喔，如果你碰到桑傑幫我問一下密碼
他在這個女孩的電腦裡放了一個監視病毒
梅根的每個鍵盤動作，桑傑都把他記錄下來
幹的好，潔西
在 D.C.P.D. 釣到一個好位置，不錯
柯洛斯博士，班?戴凡幹員
戴凡他是安全系統的監視員
嗯，到目前為止...
我們都一直跟狼共處一室，
很快的他們會在水溝找到梅根的屍體
為什麼你覺得事情會這樣演變呢？
你指我會被炒魷魚，還是找到屍體？
對不起
我今天的想法有點悲觀
能否告訴我，
桑傑，他是否對你的工作感到興趣呢？
如何進行？
他沒跟我說過話，我也沒有跟他交談過
不好意思，耽誤了你的時間
什麼？
你覺得那是什麼？
一個空畫框
大家都知道--
圖畫不見了
你發現了嗎？
我們要找的圖畫
我們的桑傑老師還真有幽默感
他不只綁架了女孩，還將事件變成一個遊戲
好
林寶先生，你知道什麼呢？
- 我的天. - 發現什麼了？
柯洛斯博士已經不是在虛擬空間了
你現在是透過視訊，在直播線上
把滑鼠箭頭向下移動
這是哪？
我猜我們是在桑傑的家裡
現在我們必須找出正確的位置
麥克阿瑟辦公室
是我，等等
那些文件呢？
- 那裡... 牆壁那邊 - 那是--
可以放大一點嗎？
- 強納森... M''-- - ''E''--
- ''M-E''-- - ''L ''?
你沒辦法移動它是吧？那是固定的東西
不，一定有其他的東西，我肯定
- 在那邊 - 那邊
- 你可以-- - 焦距
- 有了 - M-E-R...
''Merc''--
''馬奎索 M-E-R-C-U-S-I-O. ''
- ''14... 32'' - ''35--''
- 格蘭維爾 - 蓋瑞?桑傑又叫做...
馬奎索?強納森，格蘭維爾街1435
幹的好，艾力克
進去，進去！
注意四周！
那裡
等候命令。
他監視的能力比我們更好
他做這有好幾年了吧
想像他的耐心，
那個毅力
你聽起來像是在讚美他
這個，他就像是在設計圈套一樣
而我也這麼做過
他有個相當精緻巧妙的裝置，老大
想知道他為什麼可以在學校不留痕跡嗎？
他將塑膠膠膜覆蓋在手上
再看這個
這是泡沫塑膠。看來他用了醫療易容法
我想今晚保安處將會十分的謹慎
據了解調查目前正全力的進行...
是的，凱文。保安處的一位幹員--
晚安。有什麼事情嗎？
救命！救我！
你違反法規第21條，未開行進燈號
又壞了。我昨天才換保險絲的
救命！救命！
先生，沒開行進燈號，你必須跟我們走
救命！拜託，救我！
呃，我看看能否修好保險絲
等等，等會
我在這！救我！
救我！
可以了嗎？
謝謝了！朋友
救我！求求你
救我！
在執行死刑之前，
他對劊子手炫燿的說，
他們說我死了，這個事件也會被遺忘
他們說就像闔上一本書一樣
但是，這本書永遠不會被闔上的
桑傑就是節錄理查?布魯諾?霍曼 書裡的最後章節
對不起，我沒有聽懂
1932年查爾斯林寶的幼子，
美國最偉大英雄的幼子被綁
布魯諾?霍曼被捕，後來成為...
''世紀重大案件''
我相信桑傑也想做類似的事情
你認為我們我們在跟模仿犯打交道
有點類似
柯洛斯博士...
他想要從你那得到什麼？
他將我捲入，並留下這個線索...
是因為他想要我確認他是個值得被欣賞的
不過，為了讓自己達到目的...
他就必須要殺掉梅根
不，不。沒有這個必要
林寶的孩子是死於意外
不只如此，在他的劇本裡我們都是不可或缺
因為這會讓他成為一個活的傳說，
也因此他會讓梅根活下來
柯洛斯博士，你被捲入這件案子當中，
你能否告訴我們蓋瑞桑傑這個人？
我可以跟你們說，桑傑已經下定決心，
且具有相當高的能力，而且我們也認為 他不是開玩笑，而是來真的。
梅根洛斯呢？
梅根洛斯是他手上的王牌
只要她在他手上，主導權還是在他手上
長官，你為這件案子調度大批的探員...
假如被綁的不是參議員的女兒呢？
這個大規模武力行動，是因為...
蓋瑞桑傑，而不是因為梅根洛斯
桑傑老師
你可以用自己的意思去解釋--
喂？
我要上洗手間
好，馬上
快
快點
嘿！
救命！
救我！
救命！
救我！拜託！
我來了！撐著點！
- 救命！ - 撐住！
拜託！
不！
不，求求你！
求你！
救命！
噓，這個會讓你暖和些，來
梅根，你答應過我你會乖乖的
因為你，因為你的行為，那個男的死了
現在...答應我
答應我你要當個乖女孩，好嗎？
好嗎？
說，好的，桑傑老師
好的，桑傑老師
好
我們來去喝杯熱茶
死亡時間約八個小時，大約是早上九點
大型口徑的槍枝，擊中他這裡，還有這裡
致命傷是頭部這一擊
這位是湯瑪斯?瑪塞斯， 他發現現場的，這邊
他不在水裡的，潔西 他還是跟桑傑在一起
沒找怎麼會知道
你想想，梅根是重要的
桑傑如果要傷害他的話，他不會帶走梅根的
對不對？
但為什麼是梅根？為什麼？
走吧
你要去哪？
回城裡，我們在車上談
你剛剛問，為什麼是梅根？
這就是我們必須從頭思考的問題
為什麼是梅根？
參議員漢克洛斯是怎樣的人？
- 他-- - 默默無名
大多數的人都不認識他是誰，也沒聽過
一群人裡也挑不上他
現在這案件是頭版新聞，兩個月後呢？一年後？
煙消雲散。知道為什麼嗎？
因為參議員漢克洛斯不是查爾斯林寶
好，那麼是誰呢？
這就是問題的癥結了
好，潔西。你認識桑傑兩年多
比梅根洛斯更大的魚是誰？
柯洛斯博士，法蘭妮根探員
謝謝你們的關心，不過迪密曲很好
我們的保安服務比較有能力...
來保護俄國總統的兒子
我們可以跟他說句話嗎？
沒有什麼可以比能幫上你們更高興的事了
不過，現在這個時候跟迪密曲談話， 似乎有點不合時宜
耽誤您的時間了
怎麼了？
麥克阿瑟在河岸佈下天羅地網，是吧？
我的意思是，反正他也不是很想念我們
所以我想，我們可以待在這附近，
你知道的，在這附近轉移一下
法蘭妮根探員--
你建議我們在這裡監視是嗎？
嗯，你知道的，喝點咖啡，吃點甜甜圈
不，不。那是頭等監視才有的權利，法蘭妮根探員
你說的東西在這裡都是多餘的
沒有咖啡，也沒甜甜圈
好吧，你說沒有，就沒有吧
我覺得你好像經常做這種事
是的
只要有機會的話
特別是濕又冷的天氣
- 這裡不准停車 - 我們正在跟監，警官
- 還好吧？ - 一切都很順利
發生了什麼事？
請便，潔西
什麼？
抽根菸
謝謝
艾力克，那是迪密曲
潔西，是他！
是那傢伙！
桑傑，站那別動！
潔西，把輪胎弄破
潔西！
警察！別開槍！別開槍！
潔西！
潔西，你會救回梅根，是吧？
是的，我會的，我答應你
用這個逮捕他
我會的，謝謝
你跟海爾說，我要你馬上帶他過來
幹的好，夥伴
防止了國際危機，也將桑傑逼入困境
一晚的工作也沒白費
桑傑將警車丟棄在雷諾公園，然後攔了一台轎車
駕駛頭部中了一槍，有目擊說車子開往50號公路
安納波利斯。我知道，7萬5千艘船的船塢？
我們在這兒，死亡的漁夫在這，這裡附近都有船塢
都已全面封鎖，也已經派出巡邏艇
好，注意！我們必須儘速行動
50號公路設置路障，並加強所有碼頭的監視
另外，五分鐘內派兩台兩台直昇機過來。行動！
哪不對勁嗎？
我搞砸了，就不對勁
在他撞上消防栓之前，我有機會開槍的
但是，在摳板機的時候我在想，我在想
嗯，你在想如果你開槍...
直接命中桑傑的頭部，那麼案子--
我們就找不到梅根，我知道的
那麼就別因自己的精打細算而沮喪
你不懂。我受的訓練是先想再開槍...
潔西，看在老天爺的份上
如果不是你要我待在那裡，
桑傑可能已經造成兩個受害者了，
附帶的我們的手邊也會多個國際事件
- 你做的很好！你做的很好！ - 不過--
- 任何斬獲？ - 還沒有
我們守在那個區域
長官，桑傑打電話來
- 桑傑？ - 柯洛斯博士，
我來解釋一下程序有所變更
你準備價值一億的鑽石，
五克拉，色澤D，透明度SI-2，
放進熱水瓶，9個小時之內
如果鑽石是假的，有雷射標籤記號，小女孩就得死
- 夠清楚了嗎？ - 是的
下午四點整，我再連絡
他阻止追蹤訊號
時間緊迫，大夥。把握時間，快！
- 柯洛斯博士 - 我在這
水門飯店，20分鐘內
給安渥先生的包裹
好，大夥，行動！
- 別跟丟了，夥計 - 我會偷偷跟住的
- 警察執行任務 - 愛迪，這邊
嗨，你好嗎？
有沒有寄給安渥先生的包裹？
等等，先生
那邊，裡面有電話
- 柯洛斯 - 放下電話，別開車
潘希維尼亞六號公園噴水池，14分鐘，快
謝謝
- 麥克，你在嗎？ - 艾力克
他叫我別開車，看來這變成路跑大賽了
我正往潘希維尼亞六號公園噴路上
我跟在你的後面，艾力克
支援潘希維尼亞
柯洛斯
12分鐘趕往特夫斯退和梅狄森路口，快
第三組，在23街巡邏
第六組，負責"K"街，趕緊退回去
有四個小組在你上方，艾力克
柯洛斯
四分鐘前往聯合車站大門口
潔西，聯合車站大門口
現在是尖峰時間，他把他們拖進人群中
嘿！嘿！
別接！是給我的電話
柯洛斯
- 柯洛斯 - 帶著電話，搭地鐵
A月台，你還有兩分鐘，去！
潔西，地鐵，地下A月台
- 柯洛斯 - 到月台的中央
15線，進去！
往第一節車廂走
你聽得到嗎？
- 是的，聽得到 - 往左側走
- 打開窗戶 - 這些窗戶打不開的
你真聰明，警探。我臨時決定的
快點
警察，大家趴下！
- 趴下！大家趴下！ - 快，別檔著！
準備好了嗎？好，丟出來！
我們無法確認，也不能否定，蓋瑞桑傑...
是否涉及今天在地鐵列車所發生的事件
據說贖金已經支付了，能否說明？
- 這件事我不予置評 - 梅根洛斯呢？
我不想討論這件事情的詳細情形
桑傑的心理狀況如何呢？
關於他精神上是否穩定，我也不願表示意見
你們自己去推測吧！
參議員洛斯已經同意發表一份聲明...
桑傑的檔案
- 是不是還在你廚房桌上呢？ - 嗯，怎麼了？
我想要再看一次
我並沒想到這件事情會扯上鑽石，還有錢
我很感謝FBI能在這，
提供專業的判斷，來尋找我的女兒
其次，我知道--
這根本就是在浪費時間
沒錯，但是你會很訝異當一些微小、被忽略的事情...
成為最重要的事情
我突然覺得我們忽略某些部份
也許，我不該在這工作
也許，我應該做些比較沒有挑戰性的工作
你就做你自己的事，潔西
你說，做你做的事
不，我說做你自己該做的事
你很有天份的
即使現在沒有，你也會漸入佳境的
當你上手之後，你就會這麼認為
你不會背叛他的
如果背叛自己的天份呢？
那麼你就是背叛自己，那是很可悲的
- 哪位？ - 警察
蓋瑞桑傑
嗨，艾力克
把槍換到右手，把槍交給我
艾力克，你不能殺我。否則你就找不到梅根
坐下，艾力克
我..我有點擔心，艾力克。我有一點--
我有點擔心你--
你並不想要再多了解我，
那麼你就不會再幫我做縝密的人物描述了
而且我需要你讓我深信自己是錯的
要繼續下去，那麼我們必須談談關於梅根洛斯的事
不，沒有討價還價的，艾力克 也沒有下三爛的審問技巧
應該直來直往，而且不講顏面的
這是你我之間的事
我要你看看
我要你看看我這裡面，然後告訴我你看到什麼！
我是你的禮物，艾力克
我是你的禮物
如果還你不了解的話，那麼你真的很可憐
我用行動證實，證實...
人心是個很糟糕的東西
我想你已經找回自己的幽默感了
沒錯
我想知道在交付贖金的這段時間發生了什麼
交付贖金
那真的很好賺，1億2千萬
1億2千萬
參議員洛斯說有個權宜之策
他說你可以帶著1億2千萬離開，
只要你將小孩釋放。梅根在哪裡？
梅根在哪裡？梅根在哪裡？
梅根在哪？梅根在哪？梅根在哪？
他可能被困在我的船上，是吧？艾力克
或者被關在某個地方的倉庫，也可能在河上飄流著
被繩子吊著搖晃，或是被活埋
我忌妒她
如果有像那樣的父母，那麼生活會變的如何？
拜託，蓋瑞，埋怨你的父母讓你變成這樣？
我並沒有怪他們，艾力克
他們已經接受懲罰了
我趁他們睡覺的時候，放火燒了房子
在我15歲的時候
那就是你所期待的？
不盡然，但那是個新的體驗
什麼體驗，殺人？
不，讓自己上報
好，博士根據你的意見
我的行動是因為先天因素造成的...
還是後天因素？
如果你要我直接了當的說，我覺得...
你有個病態的欲望，想在地獄遭受酷刑
我們今天就做個了結
我要帶他走
- 你不准帶他走 - 我會把他還給你的
跟我說，你想要先收到哪個部位
可惡！
他媽的！
艾力克！
我的天
看你做了什麼？
在這平靜的郊區，居民仍然十分震驚...
美國頭號罪犯蓋瑞?桑傑被殺的消息，
傳遍這個社區
看來桑傑似乎想要嘗試著對抗，或是...
殺害負責這件綁架案的員警
所以，他跟著潔西當作是對迪密曲那件事的報復
看來好像是
原來如此，要錄起來嗎？
好，到此為止
他們來了
柯洛斯博士，你能不能告訴我，我的女兒在哪？
很抱歉，我不曉得
你殺了知道答案的人，
然後你告訴我說，你沒有線索，沒線索？
那個男的走進房子，然後你對他開槍
參議員...
換作是我，我也會做同樣的事
那是你的工作，不是他的。 他應該要找到我的女兒，
而不是殺了那個知道她在哪的男人
參議員
事情還沒結束
這本書還沒闔上
艾力克...
謝謝你，救了我一命
再見，潔西
- 你想不想聽件有趣的事，麥克？ - 當然想
讓我高興點
我恭喜桑傑拿到1億2千萬
應該是1億吧
沒錯
他根本不曉得我說什麼
我認識你，你在我的學校工作
吃你的東西，梅根
艾力克，這裡有什麼嗎？
這些錄影帶我們已經重複看了好幾次，
我不覺得這對我們尋找梅根有任何幫助
你知道我看到什麼了嗎？麥克
在我們聽說桑傑之前，某人早就察覺到他了
看這個，你看到什麼？
幹員戴凡從正門追了出去
麥克，他可以從那裡將這整個區域封鎖
你想問我他為什麼不這麼做？
我的天啊！戴凡跟他一夥的
然後當桑傑襲擊大使館的時候，他就窩裡反
自己獨吞了贖金
不，桑傑是獨自行動的
應該另有共犯暗中助他
讓我跟你說發生什麼了
桑傑被人給矇騙了
我們也是
細節雖然還在陳清，但這個卻是相當明確的
男子在一週之前就在國會大廈開始物色對象...
換來昨天慘烈的結局，
綁匪蓋瑞桑傑被射殺死亡
別動
轉過去，手放牆上，腳張開
嗨，潔西，你從哪裡過來的？
你知道嗎？戴凡，你真的很蠢
你的車子放在車道
電視開這麼大聲，霹靂小組進來你也聽不到
- 你在做什麼-- - 閉嘴！
梅根呢？
他在穀倉，有點神智不清
我想他大概不知道是我把他帶離遊艇的
他還活著嗎？你應該要把他丟進河裡的...
- 當你拿到鑽石之後 - 嗯，不過，
或許我的心理還沒有準備好去殺個小孩
總之，今天，明天， 還是會像是桑傑殺他的
他不能在桑傑之後死，你這個笨蛋
那已經沒有差別，他們不會找到屍體的
好，我現在就去幹掉他。你滿意了嗎？
對，會的。等一下！
我可以看一下嗎？
你知道嗎？我們花了一整年...
跟蹤桑傑的一舉一動，
這是我們應該得到的
這會比保安處的退休年金還要好，是吧？
這招黑吃黑，
從綁匪手中綁架，真是個妙主意
你真是個天才，潔西
這跟天才無關，我只是搭個順風船
沒有傷害到任何人，除了一個大白痴
你認為艾力克?柯洛斯是個白痴？
你真以為他開槍殺死桑傑，是為了救我？
柯洛斯會開槍，是因為他知道梅根不在桑傑手上
你說什麼？
我是說很快的他就會搞清楚一切的事情
他已經知道桑傑沒有拿到贖金
他已經注意到我們了是嗎？
不，他不是注意到我們
他是注意到你
土耳其的。我父親在一場撲克牌局贏來的
我對我父親的瞭解就這麼多了
梅根？
梅根，是我。甜心
潔西？
潔西，潔西，我在這。潔西
開門，甜心。我會帶你回家的，已經結束了
嗯，好的，等一下.
- 潔西？ - 嗯，甜心
另外一個傢伙怎麼了？
他死了，梅根。你安全了
開門
- 潔西？ - 嗯，甜心
為什麼沒有其他人跟著你呢？
梅根，是我。不要怕我，開門
梅根，我再說一次，開門
快點，開門！
梅根，幫我開門
聽我的話！開門！
梅根，打開這該死的門！
開門，婊子！
不要開槍！不要！
不要開槍！
你真聰明，梅根
潔西？
結束了
把槍放下
艾力克...
你，你怎麼--
A跟8，潔西
再加上你的時間有點差誤
我看過錄影帶
你跟戴凡原本可以在學校阻止桑傑的
就像你本來可以在俄國大使館阻止他一樣
但是你的行為有異
你知道嗎？艾力克
當你說做你該做的事的時候，
你說對了
我用行動證實
把槍放下，潔西
你要殺掉另一個拍檔？
你不是我的拍檔
你還好吧？
你是個勇敢的女孩，梅根
你是誰？
我是警察
我的名字是艾力克?柯洛斯
我是你父母親的朋友
你可以帶我回去嗎？
沒有比這更高興的事了
麻煩你-- 謝謝